Les livres de fiction les plus vendus actuellement
Remarquez les changements dans la traduction des titres

Le détective anonyme déjà protagoniste dans Le mystère de la crypte ensorcelée, Le labyrinthe aux olives et L'artiste des dames, revient sur le devant de la scène en temps de crise. Contre sa volonté, par amitié et sans un euro en poches, il va déjouer les plans d'un attentat terroriste à Barcelone avant que les services de l'Etat n'interviennent et ce, dans une course effrénée contre la montre.

La disparition de son ami Rómulo el Guapo sera à l'origine d'une intrigue avec des répercussions internationales, qu'il devra résoudre avec l'aide d'une adolescente Quesito, d'un africain albinos Kiwijuli Kakawa, plus connu sous le nom de El Juli, une accordéoniste de rue La Moski, d'un livreur de pizzas Manhelik, d'un gérant de restaurant M. Armengol et d'un escroc professionnel Pollo Morgan.

Ce roman a été publié en avril 2012 et a priori, n'a pas encore été traduit en français.

 

Alors que tous dans la maison de retraite s’apprêtent à célébrer dignement son centième anniversaire, Allan Karlsson, qui déteste ce genre de pince-fesses, décide de fuguer. Chaussé de ses plus belles charentaises, il saute par la fenêtre de sa chambre et prend ses jambes à son cou. Débutent alors une improbable cavale à travers la Suède et un voyage décoiffant au cœur de l’histoire du XXe siècle. Car méfiez-vous des apparences ! Derrière ce frêle vieillard en pantoufles se cache un artificier de génie qui a eu la bonne idée de naître au début d’un siècle sanguinaire. Grâce à son talent pour les explosifs, Allan Karlsson, individu lambda, apolitique et inculte, s’est ainsi retrouvé mêlé à presque cent ans d’événements majeurs aux côtés des grands de ce monde, de Franco à Staline en passant par Truman et Mao...

Le titre en français est "Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire"!!








Dans ce sixième volet de ses aventures, l’irrésistible enquêtrice au foyer Erica Falck, enceinte de jumeaux, ne peut s’empêcher d’aller fouiner dans le passé d’un écrivain à succès lorsque celui-ci commence à recevoir des lettres de menace anonymes qui semblent liées à la mystérieuse disparition d’un de ses amis…


Le titre en français est "La sirène"!!