mercredi 30 mai 2012

Les langues en Espagne


L'espagnol est la langue officielle nationale. On le parle dans tout le territoire. On l'appelle aussi castillan car à l'origine c'était la langue de la Castille.





Les langues officielles régionales               
 
La Constitution espagnole de décembre 1978 reconnait trois autres langues officielles : le catalan, le basque (euskera) et le galicien. Ce sont les langues officielles de la Catalogne et des Baléares, du Pays Basque et de la Galice ; ces régions ont donc deux langues officielles. 
Le valencien est la langue officielle de la Comunidad Valenciana depuis 1982. Conjointement avec le catalan et le castillan, l'aranais est devenu la langue officielle du Val d'Aran le 28 juin 1990.


Artículo 3 de la constitución española
 
1- El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.

2- Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus estatutos.

3- La riqueza de las distintas modalidades lingüisticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección.




Exemples

Castillan: Hola, buenos días, ¿cómo te llamas? Me llamo Rafael. Encantado. ¡Adiós!
Catalan: Hola, bon dia, ¿com et dius? Em dic Jordi. Encantat. Adèu. 
Galicien: Ola, bos días, ¿como te chamas? Chámome Ánxel. Encantado. Adeus. 
Basque: Kaixo, egun on, ¿nere izena? Iñaki da. Ongi zan. Agur. Maite dut.

Traduction: Bonjour. Comment t'appelles-tu? Je m'appelle .... Enchanté. Au revoir.


Les animaux emblèmes de ces régions


L'âne catalan

Le taureau
La vache galicienne    
Le mouton basque







             

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire